Выбор сумки или рюкзака для нахлыста. Набитая сумка


Сумка, набитая - Translation into English - examples Russian

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

Сумка, набитая наличными, анонимный номер в мотеле и злой Уайлдер... все это приводит к одному выводу.

A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder - all of that adds up to only one thing.

Хэйли, это уже третья сумка, набитая косметикой и средствами по уходу за волосами.

Haley, this is, like, the third bag of makeup and hair care products.

Возможно, тогда сумка, набитая футболками, пропитанными наркотиками, просто лежит в бюро находок в аэропорту.

Okay. So there could be a bag stuffed with drug-soaked T-shirts just sitting in the lost and found at the airport.

У меня была сумка, набитая тайными мыслями прекрасной женщины, ее подсознательными желаниями.

I have a bag full of thoughts beauty and hidden desires with someone.

Suggest an example

Other results

Мы нашли в реке целую сумку, набитую едой, и к каждой сладости прилагается записка.

Когда он уехал посреди ночи, с двумя сумками, набитыми огнестрелом...

When he takes off in the middle of the night, Rushing out with duffel bags full of automatic weapons.

В сумках, набитых твоей мамой Тонна стандартной одежды, повторяющей модные показы.

Totes, your mom scored you a ton of your standard snooze fest fashion.

А когда пришло время сматываться, я оставила его в туннеле с сумкой, набитой пивными банками.

And when it came time to run, I left him holding' the bag in a tunnel with a six-pack of good ol' boys.

Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.

Wilder returns to the room with the duffel bag full of cash, puts it under the bed as instructed.

Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.

Spoke to the guy two days ago, and he insisted he'd never met Medina.

А ты разве не слышал изречение: чтобы узнать кого-то, нужно пробежать милю с тяжелой сумкой, набитой его барахлом?

Haven't you ever heard the saying to really someone you got to run a mile carrying a heavy bag full of their junk?

Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.

Сумка была набита деньгами, когда на неё попала кровь Харриса.

Ты нашел сумку набитую деньгами, все потому что я сбежала.

Вы настраиваете себя, говоря: «Проверь, все ли сумки собраны, карманы набиты, и магазины под рукой.»

"You psyche yourself up", "check all your pouches are closed", "your pockets done", and your magazines are on tight.

У тебя набита ими целя сумка, такой свиной конструктор.

It is onomatopoeia, inasmuch as it is descriptive of the noise the animal makes - fff-fff - when attacking.

Ты мечтала о подушке, набитой его волосами.

Ты мечтала о подушке, набитой его волосами.

Потопить корпорацию, набить свои карманы, привлечь людей к их делу.

Tank a corporation, line their pockets, turn the public to their cause.

Это парикмахерская, набитая циничными пьянчугами.

context.reverso.net

Сумка, набитая - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сумка, набитая наличными, анонимный номер в мотеле и злой Уайлдер... все это приводит к одному выводу.

A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder - all of that adds up to only one thing.

Хэйли, это уже третья сумка, набитая косметикой и средствами по уходу за волосами.

Haley, this is, like, the third bag of makeup and hair care products.

Возможно, тогда сумка, набитая футболками, пропитанными наркотиками, просто лежит в бюро находок в аэропорту.

Okay. So there could be a bag stuffed with drug-soaked T-shirts just sitting in the lost and found at the airport.

У меня была сумка, набитая тайными мыслями прекрасной женщины, ее подсознательными желаниями.

I have a bag full of thoughts beauty and hidden desires with someone.

Предложить пример

Другие результаты

Мы нашли в реке целую сумку, набитую едой, и к каждой сладости прилагается записка.

Когда он уехал посреди ночи, с двумя сумками, набитыми огнестрелом...

When he takes off in the middle of the night, Rushing out with duffel bags full of automatic weapons.

В сумках, набитых твоей мамой Тонна стандартной одежды, повторяющей модные показы.

Totes, your mom scored you a ton of your standard snooze fest fashion.

А когда пришло время сматываться, я оставила его в туннеле с сумкой, набитой пивными банками.

And when it came time to run, I left him holding' the bag in a tunnel with a six-pack of good ol' boys.

Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.

Wilder returns to the room with the duffel bag full of cash, puts it under the bed as instructed.

Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.

Spoke to the guy two days ago, and he insisted he'd never met Medina.

А ты разве не слышал изречение: чтобы узнать кого-то, нужно пробежать милю с тяжелой сумкой, набитой его барахлом?

Haven't you ever heard the saying to really someone you got to run a mile carrying a heavy bag full of their junk?

Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.

Сумка была набита деньгами, когда на неё попала кровь Харриса.

Ты нашел сумку набитую деньгами, все потому что я сбежала.

Вы настраиваете себя, говоря: «Проверь, все ли сумки собраны, карманы набиты, и магазины под рукой.»

"You psyche yourself up", "check all your pouches are closed", "your pockets done", and your magazines are on tight.

У тебя набита ими целя сумка, такой свиной конструктор.

It is onomatopoeia, inasmuch as it is descriptive of the noise the animal makes - fff-fff - when attacking.

Ты мечтала о подушке, набитой его волосами.

Ты мечтала о подушке, набитой его волосами.

Потопить корпорацию, набить свои карманы, привлечь людей к их делу.

Tank a corporation, line their pockets, turn the public to their cause.

Это парикмахерская, набитая циничными пьянчугами.

context.reverso.net

Выбор сумки или рюкзака для нахлыста.

 

Ещё не так давно, когда не было массового выпуска рюкзаков, поясных сумок и просто сумок разработанных специально для нахлыстовиков, выбор был понятен и однозначен, покупать нужно нахлыстовый жилет. Многие рыбаки и сейчас предпочитают жилет и в продаже есть современные высокотехнологичные модели. Но речь пойдёт не о преимуществе жилета или сумки, речь пойдёт о выборе сумки универсального типа, позволяющей с комфортом переходить вброд речки и ручьи, ловить на них, и в тоже время с комфортом использовать сумку или рюкзак на морских флэтсах.

Я достаточно давно перешёл на нахлыст и уже после первого лета мой жилет начал мне натирать шею и давить на плечи, и потом я много лет экспериментировал с самыми различными сумками и рюкзаками. При выборе рюкзака или сумки Вам необходимо учитывать свой стиль нахлыста, вещаи, которые Вы привыкли носить с собой, места ловли и даже места, которые Вы только собираетесь посетить.

Некоторые вещи, на которые нужно обратить внимание при выборе сумки или рюкзака.

  1. Водозащищённость материалов, молний, ткани сумки
  2. Крепления для инструмента
  3. Наличие ремешков, колец или петель для подвеса дополнительных аксессуаров и инструментов.
  4. Наличие ремня для дополнительного крепления вещей, например, дождевика.
  5. Есть ли дополнительные карманы для воды, еды или вещей
  6. Есть ли отдельные отсеки для хранения разных мелочей типа лидеров, поводков, флоатанта, а иногда и фотоаппарата.
  7. Долговечность
  8. Достаточность объёма сумки или пакета.

Поясные и набедренные сумки. (Waist and Hip Packs)

Umpqua’s Ledges 650Этот тип сумок давно пользуется популярностью у рыбаков, и современные сумки являются развитием старых моделей. Стоит попробовать различные модели, взяв за эталон модель Umpqua’s Ledges 650, которая имеет различные отделы и достаточную ёмкость. (650 кубических дюймов это примерно 10,5 литров)

Хорошая сумка должна иметь широкие и регулируемые по длине ремни с надёжными защёлками, чтобы сумка надёжно была зафиксирована на поясе и не провисала при ходьбе. Большинство таких сумок имеют дополнительный ремень, проходящий через грудь обеспечивающий её более надёжное крепление. Стоит избегать сумок с недостаточным объёмом, так как плотно набитая сумка значительно затруднит вам её использование на водоёме. Сумки, закреплённые на талии, очень часто требуют их поворачивания с бока на живот, поэтому плечевой ремень у них важен, тем более, если сумка больших размеров, так большие сумки без плечевого ремня имеют тенденцию сползать вниз от веса уложенных в неё вещей.

Одной из самых важных вещей будет водозащищённость сумки. Так она закреплены достаточно низко, то у неё всегда есть шанс оказаться под водой, а если вы ловите в морской воде, то не думаю, что Вам понравится ржавый инструмент и ржавые крючки на мушках. Если сумка не влагозащищённая, то мушки стоит хранить во влагозащищённых коробках и промывать остальные вещи после попадания в воду.

Лучшие сумки сделаны водонепроницаемых тканей и пластиков и имеют водонепроницаемые молнии.

Нагрудные сумки (Chest pack)

Fishpond Savage Creek Chest PackЭто тип сумок ведёт свою историю от металлических нагрудных сумок, которые носили старожилы нахлыстовых рыбалок на форелевых ручьях в Пенсильвании. Я не уверен, что сейчас кто-то ещё сейчас их производит, они большие и тяжёлые и очень неудобные не смотря на их историю. И ими можно разбить себе подбородок, когда открываешь и серьёзно ушибиться, в случае если поедешь по склону и с камня.

Но времена меняются, и современные улучшенные версии отлично подходят рыбакам, предпочитающим минимализм и носящих с собой целый магазин мушек и оборудования. Для рыбалки на горных ручьях или рыбалки с лодки на альбулу они становятся очень хорошим вариантом. Их отсеки легкодоступны, а более высокое расположение карманов делает ваши инструменты более защищёнными от проникновения воды.

Размеры могут варьироваться от миниатюрных размеров, в которых один небольшой карман для коробочки с нахлыстовыми мухами и одного или двух карманов для поводков и лидеров. Так есть и более крупные модели, которые могут показаться излишне громоздким и немного мешать. Я предпочитаю некрупные нагрудные пакеты, в которых рыбак вынужден носить немного вещей. Стоит присмотреться Fishpond Savage Creek Chest Pack как образцу дружественного и минималистичного дизайна. Сейчас появляется много Chest Pack совмещённых с рюкзаками или позволяющих дополнительно их использовать.

Полурюкзаки или Sling Pack

Patagonia’s Stormfront Sling PackПосле того, как я попробовал все предыдущие системы несколько лет назад я остановился на полурюкзаке как на основном и самом любимом типе для нахлыста. Решающим доводом оказалась моя первая рыбалка в Белизе. С утренних сумерек я провёл много часов на флэтсах Ambergris Caye и после большого количества пойманных альбул и первого пермита с несколькими коробками для мушек, катушками для поводков, с лидерами, пассатижами, запасной катушкой и парой раций в рюкзаке я чувствовал себя прекрасно. Эти рюкзаки прекрасно фиксируются и лучшей модели имеют два ремня, поясной и плечевой, что позволяет в случае необходимости легко передвинуть его вперёд и достать необходимые вещи. Когда рюкзак не нужен, его легко вернуть назад, чтобы не мешать забросу и вываживанию рыбы. Это перемещение гораздо проще чем у поясных сумок и в то же время рюкзак находится выше и остаётся сухим, даже если Вы зайдёте в воду слишком глубоко. Вес распределяется достаточно комфортно и спина не болит, даже если с ним ходить несколько часов в день.

Определитесь с нужным вам размером, помня, что в слишком маленьком рюкзаке размещение бутылки с водой и дождевика может стать проблемой. Я не могу сказать, что рюкзак Patagonia’s Stormfront Sling Pack слишком хорош, но он достаточно объёмен, чтобы в основном отделении поместилась еда, вода и одежда и есть карман для коробки с мухами. Водонепроницаемая молния и сварная конструкция гарантирует сохранность ваших вещей от воды, даже если Вы решите поплавать.

 

Гибридные модели

Umpqua’s Swiftwater Tech VestЗа последние десятилетие нахлыстовые сумки получили мощный рывок в развитии и теперь подобрать удобный для себя рюкзак или сумку стало гораздо проще. Очень много хороших и удобных вещей предлагают Fishpond, Simms и Umpqua предлагают модульные системы сочетающие в себе обычные рюкзаки, нагрудные и поясные сумки. Кроме того есть современные нахлыстовые жилеты являющиеся мостом между традиционными жилетами и современными системами ношения. Некоторые из них имеют элементы спасательного жилета, системы подвеса инструмента и другие полезные функции. Отличным примером такого решения является Umpqua’s Swiftwater Tech Vest.

Перевод обзора. Автор: Brody Henderson

mympa.ru

Сумка, набитая размышлениями — Фантастика.РФ

Задумалась и вспомнила свой старый иронический рассказик... Правда, он не фантастический, поэтому пусть повисит здесь.

[cut=мои бессердечные тайны...]

И ведь, с какой стороны не посмотреть -- так и есть. И сарказм (или это всё-таки ирония? мне сложно различать оттенки своих эмоций) в отношении критиков уместен, и психологические метафоры, тем не менее, правдивые. Если отбросить намеренный пафос)))

***

Маня позвала меня на выставку. Позвонила в субботу утром и крикнула в трубку:

— Ну, чё, мать?!

— Что? — уточнила я.

— Хорош киснуть, пошли в свет!

— Пошли, мать, — равнодушно согласилась я, — далеко он?

— Свет? Да не… Не очень. На Достоевского. Там открылась выставка современного искусства. Посетим?

— Почему нет? Приобщимся к прекрасному, заодно прошвырнёмся по торговому центру. Мне сумку нужно купить.

— Ну, давай, я заеду за тобой в час.

Я нырнула в просторные джинсы, влезла в первый попавшийся свитер, заколола гулю на макушке — вот и все сборы. Чего-то не хватает… Подошла к зеркалу, критически оглядела себя с ног до головы и приложила указательные пальчики к уголкам губ. Забыла улыбнуться, вот в чём оплошность. Потянула уголки вверх, совсем чуть-чуть — ну, совсем другое дело! — так и оставим. 

 

Маня, как и обещала, явилась в час. Я встретила её у подъезда, где околачивалась в томительном ожидании минут десять. Живо плюхнувшись на переднее сиденье, я бросила сумку за спину, не глядя, привычным жестом, в момент, когда подруга резко сдавала назад. Сумка подпрыгнула и смачно изрыгнула на коврик всё своё содержимое: расчёску, помаду, пудру, кошелёк с мелочью, тени, мобильник, камень, найденный у моря, ещё один булыжник с Алтая, просроченный газовый баллончик, два пустых кошелька, смятые купюры, четыре использованные зажигалки, паспорт, чеки и карточки… Ещё и фотка бывшего — уже с неделю как! — скользнула под сиденье. Впрочем, там ей самое место.

— Вот блин! — выругалась я. — Ты чего такая резкая, Мань?

— Сумку застегивать надо, — парировала подруга, и, обернувшись, засмеялась, — и перебирать внутри хлам хоть изредка.

— Да некогда, работы много.

— Некогда… сумку застегнуть?

— И это тоже, — кивнула я с серьёзным выражением лица. — Нас много. Пойдёшь по улице, обрати внимание на сумки. Никто не грузится.

— Да ладно? — Маня кинула недоверчивый взгляд в мою сторону. — А каких пор ты стала такой же пофигисткой?

— Молния сломалась. Чинить неохота это старьё, она уже вся истрепалась, проще выкинуть.

Пока мы болтали, Манька вырулила на Достоевскую улицу и ткнулась в свободный прогал между двумя внедорожниками. Она стала парковаться, а я перегнулась назад и собрала рассыпавшееся «богатство». Фотку решила не искать — пусть валяется под сиденьем, автомобилю будет с кем коротать ночи.

 

— Давай зайдём, — я потянула подругу в «Саквояж», зазывающий к себе яркой вывеской.

И, не дожидаясь ответа, ускорила шаг, почти побежала — вперед, к ней, к моей новой сумочке! Я чувствую, что она ждёт меня в магазине, давно ждёт, уже, наверное, и скидками обросла… Сегодня всё — только лишь для меня! Да, там действительно стартовала сезонная распродажа, и, конечно, мы с Ней узнали друг друга сразу — в тот миг, когда я переступила порог. Она возлежала на полке, опершись о стену мягкой спинкой, и — уже отчаявшись, видимо, дождаться хозяйку — тосковала, уныло свесив ручки вниз. Я медленно приблизилась к Ней. 

—  Ой, какая… — склонив голову, погладила жёлтый кожаный карманчик и бережно, как ребёнка, взяла её на руки.

— Куда ты так рванула? — подошла сзади запыхавшаяся Машка.

— К ней, — похвасталась я. — Смотри, какая…

Подруга пожала плечами, но я, не обратив никакого внимания на её реакцию, отправилась на кассу. Теперь Она моя! Моя новая сумка! Я танцевала, не обращая внимания на людей, а Манька недовольно дёргала меня за рукав, чем ещё больше веселила. Какой сегодня день: чудесный, светлый, удивительный! Три красотки — я, Машка и сумка — идём, смеясь и пританцовывая, на выставку. Разве это не чудесно?

 

Обилетившись в кассе, мы проследовали в просторную залу с лепниной на потолке и дубовым паркетом под ногами. «Современное искусство» выставлялось в старинном особняке, который когда-то принадлежал купеческому роду — организаторы почему-то посчитали удачной идею такого контраста и назвали проект «Связь поколений». Честно говоря, перед выходом из дома стоило почитать подробности в интернете —  но, увы, всё было как-то недосуг. В зале красовалось десять странных инсталляций, и нам с Машкой предстояло разгадать смысл каждой из них.

Одна представляла собой тетраэдр высотой с человеческий рост с витыми проволочными гранями, между которыми были натянуты ленты из прозрачного целлофана — внахлёст, друг на друга, но так, чтоб при желании между ними можно было просунуть руку. Внутри тетраэдра прямо на полу валялась кукла — старая, большая, пластмассовая, из тех, что продавались в советские времена в универмагах. Правда, продавались они в одежде, а эта оказалась голой — только чепчик на макушке. Инсталляция называлась «Равнодушие».

Рядом лежал человек — точнее, его неловкая имитация из папье-маше, с длинными руками-полотенцами и ногами-трубками. Поверх фигуры были накиданы маски, с дюжину всяческих: от антикварных Пьеро и жутких демонических рыл до зайчиков, свинок и лисичек с детсадовских утренников. Лицо «человека» было стёрто — так, словно кто-то пытался нарисовать его, но передумал и смахнул эскиз влажной тряпкой, размазав краску по лицу. Окружённый масками человек со стёртым лицом именовался Свободой — так гласила надпись на табличке у инсталляции.

Покачав задумчиво головой — да, вот вам и свобода… — я перешла к третьей композиции. Там парило нечто воздушное, состоящее из блестящих шариков, подвешенных к высокой раме на тонких нитях, между которыми болтались ножницы — тяжёлые, портновские. Такими в школе мне приходилось раскраивать ткань на уроках труда. Что же это означает?

— Мечты… — Машка, осматривавшая экспонаты с той стороны зала, подошла ко мне. — Прикинь, это мечты. А почему здесь ножницы?

— Не знаю. Наверное, символизируют страхи или ограничения. Что-то, что может помешать…

— Но ведь они не срежут нить с шариком случайно, это должен сделать сам человек, — резонно предположила Маша.

— Ну, да, получается, что мы сами берём портновские ножницы и отрезаем себе крылья. Да, мне кажется, куда лучше здесь смотрелись бы крылья, — подумала я вслух.

 

Сумка соскользнула с плеча на локоть, неприятно ткнув меня днищем в бок. Хлам внутри подпрыгнул и чуть не выскочил наружу, как это случилось часом назад в машине.

— Ты чего ходишь с двумя сумками? — заметила, наконец, подруга. — Взяла бы и переложила всё в обновку, а старую можешь сразу и выкинуть.

— Ой, да что-то не подумала. Точно!

Я оглянулась по сторонам. В центре зала была установлена высокая тумба, на которой лежал увесистый камень — втрое крупнее моего алтайского булыжника — и стояла пепельница с окурками. Здесь вроде не курят... Зачем?!

— Давай к этой стойке отойдём, я там быстренько всё поменяю! — предложила я Мане, и та согласно кивнула.

Мы водрузили сумки на тумбу и начали бодро перекидывать вещи из старой в новую. Маня, посмеиваясь над моей «коллекцией», с любопытством разглядывала её.

— Зачем тебе три кошелька?

— В одном я мелочь ношу, второй для крупных купюр, но я постоянно забываю про него, и потому он всегда пустует. А третий завалялся с незапамятных времен, всё недосуг выбросить.

— А камни?

— Везла из отпуска, но так и не выложила.

— А чеки?

— Знаешь, иногда бывает нужно что-то написать, а блокнота нет под рукой…

— Ясно… Давай избавимся от этого прямо сейчас? Оставим в сумке и выкинем её вместе с хламом? —  предложила Машка.

—  Да, ты права, —  согласилась я.

В новую сумку перекочевали документы, деньги, два кошелька и косметика. И телефон, который я сунула во внутренний кармашек. Очень удобно! Кармашек завибрировал и заиграл до боли знакомую мелодию…

Надо же, неужели бывшему что-то понадобилось? Я приняла входящий вызов, и отбежала к окну.

— Давай встретимся, — попросил бывший.

Голос его был печален и напряжён — и это ласкало слух.

Ах, вот как?! Встретиться он захотел, подумать только?! Дошло наконец-то, что был неправ.

— Ну, не знаю… — протянула я. — Может, когда-нибудь и встретимся…

Зачем я это говорю?! Сейчас он ответит: «Да, действительно, нет смысла», и я останусь стоять в очень красивой позе в зале со странными инсталляциями — с удовлетворённым самолюбием и вдребезги разбитым сердцем, которое могло бы собраться воедино, не окажись я такой стервой.

Впрочем, бывший на этот раз проявил сознательность:

— Нет, давай не когда-нибудь, а сегодня.

— Хорошо, — тут же согласилась я, вмиг сдавая позиции, отвоёванные тридцать секунд назад.

— Я приеду. Ты дома?

— Нет, я на выставке! — похвалилась я, чтобы он понял, что я совсем и не скучаю без него; и тут же добавила, чтобы он не передумал: — Но я уже всё посмотрела…

— Давай я подъеду к выставке! Где она?

— На Достоевского.

— Через полчаса буду.

— Хорошо, — равнодушно ответила я и нажала отбой.

...И со всех ног полетела к Маньке, напугав её до беспамятства — вцепилась в неё, обняла за плечи и начала трясти. Подруга опешила:

— С ума сошла? Кто тебе звонил?

— Ну, кто же ещё, как не Пашка, — радостно восклицала я. — Это он, это он, это он!

— Он же козёл? — уточнила Маша.

— Был козлом. Двадцать минут назад. Но только что перестал им быть.

— Понятно, — улыбнулась подруга. — Хочет помириться?

— Да, да, да! — затанцевала я, и извиняющимся тоном «попросилась»: — Я пойду с ним поговорю, ладно? Очень нужно! Очень-очень!

— Иди, — махнула та рукой, — что ж теперь…

— И я там у тебя фотографию под сиденьем забыла, — смущенно призналась я, — найдёшь её, ладно?

Мы всё же успели досмотреть экспозицию — оставшихся двадцати минут нам хватило с лихвой. Когда зазвонил телефон, я, прижав палец к губам, многозначительно глянула на Маньку, и, придав своему лицу в высшей степени надменное выражение, отправилась к выходу.

 

***

Так мы и помирились. Утро воскресенья было совсем другим — радостным и светлым. Как сказала бы Манька, «не кислым», в отличие от прошедшей недели. Я готовила завтрак, напевая, и весело суетилась на кухне. Бывший — то есть, нет, снова любимый! — сидел за столом.

— А ты ведь не рассказала про выставку, —  вспомнил он вдруг. — Что за выставка, интересная?

— Современного искусства. Занятные инсталляции. Человек, утративший своё лицо и приобретший взамен свободу, мечты под грозным остриём портновских ножниц и равнодушие к малышу в целлофановом футляре, намотанном на самодельный проволочный каркас.

—  И всё?

—  Нет, там ещё было… —  я не могла признаться ему, что перестала понимать происходящее вокруг после его звонка, —  но что-то запамятовала. Видно, не впечатлило… Хочешь, на сайте посмотрим?

— Давай, — согласился Паша.

Я пододвинула ноутбук, развернув монитор так, чтоб было видно обоим, и нашла сайт, посвященный выставке. Ого, сколько фотографий, восторженных отзывов и даже несколько свежих статей от критиков! Я вчера многое упустила, однако…

— А что за композиция «Размышления»? — заинтересовался благоверный. — Ею все здесь так восторгаются.

— Не помню, — пожала я плечами, — давай глянем.

Перешла по ссылке и тут же ахнула. На фотографии — размером в полэкрана — тумба с камнем, пепельницей и моей сумкой. Какой кошмар! Я же совсем забыла про неё, услышав, кто мне звонит… Побежала к окну, забыв обо всём, и бросила сумку с остатками хлама на тумбе! А это была вовсе и не тумба, а самая что ни на есть художественная инсталляция!

Надо же, «Размышления». И что пишут?

«Лучшая композиция выставки «Связь поколений», ставшая её главным украшением. Пронзительная метафора, поражающая своей невообразимой глубиной! Каждая деталь-штрих инсталляции заставляет задуматься о главном, вечном, утраченном. «Размышления».

Тумба, как знак принадлежности индивида к своей эпохе — длиной в несколько поколений — ты чувствуешь её дух вместе с автором, хранителем времени, который присутствует здесь незримо.

Мир? Что в нём? Перед нами пепельница и несколько окурков… Пепел и тлен — то, чем жил человек, на что надеялся, о чём мечтал — всё исчезло, обратившись в дым.

Душа окаменела и кажется, что нет больше выхода, но человек решается заглянуть в себя — что в нём осталось? Казалось бы, ничего — истертая оболочка, как поношенная ручная кладь, набитая бесполезным хламом.

Но приглядитесь, вдумайтесь, прочувствуйте: вы поймете истинную суть бессмысленных на первый взгляд вещей и, наконец, прозреете!

Сумка открыта, а это значит, что ещё осталась вера в доброе, светлое и прекрасное. Открытая сумка — это Любовь! Любовь, которая не требует доказательств, которая не просит и не обещает, а лишь открывает себя… И хлам вдруг, вопреки традиционным представлениям, оказывается бесценным сокровищем.

Чеки? Или, быть может, невысказанные вслух мысли, исчезнувшие слова, которые ещё есть, живы, они не успели утратить свой смысл — и, несмотря на бездушие цифр, они воскреснут!

Камни? Уверенность, оплот — то, что не даёт опустить руки в трудные времена. Это не камни, это твёрдость человеческого духа!

Кошелёк — не аксессуар для хранения купюр, это вместилище драгоценных талантов. Да, тех талантов, которые мы не зарыли в землю — вопреки библейской притче — а «спрятали в кошелек», т.е. в себя, до того дня, когда почувствуем, что готовы раскрыть их.

Газовый баллончик с истекшим сроком годности тоже не случаен — чтобы стать Человеком, нужно искоренить в себе Зло. Не запереть его в клетку, не поразить молнией гнева, не уничтожить, а изжить — как теряет свои свойства ядовитый газ в просроченном баллоне — и тогда Зло перестаёт существовать.

Видно, что идея инсталляции не пришла к автору в одночасье, он пестовал её много лет, чтобы однажды раскрыть, сотворив необычайный шедевр — и теперь мы с вами можем в полной мере восхититься и проникнуться им».

Я читала статью, чувствуя, как холодеют руки и ноги и потягивает где-то в области солнечного сплетения. Надеюсь, что автор не обнаружит в потайном кармане визитку бывшей владелицы. И не найдет ту, что совершила акт художественного вандализма, водрузив драную сумку на его композицию.

Статья была не единственной: другие критики тоже отметились похвальбой, и каждый восторгался по-своему.  Восторгался…. Сумкой и тем хламом, что был внутри. Моими чеками, камнями, газовым баллончиком и фантиками от конфет. Как стыдно…

— Знакомая очень сумка. У тебя похожая была, — промолвил задумчиво Пашка.

— Я свою выбросила на днях, — тут же выкрутилась я.

 

***

Вечером мне позвонила обескураженная Манька.

— Слушай, я только что в новостях видела сюжет, посвященный выставке. Блин, мы же твою сумку там оставили. Теперь за неё автору обещают дать какую-то премию.

— Ну, раз премию, то ещё ладно, — вздохнула я, — значит, он не станет мне мстить за позор.

Так и вышло. Сумка не только получила премию, но и обрела неслыханную популярность, сделавшись общепризнанным эталоном современной художественной мысли. У неё началась новая жизнь. Теперь она «гастролирует» вместе с автором по Европе, в то время как я тихо пью чай с Пашкой и Манькой у себя дома.

Иногда я вижу её в культурных новостях и шлю воздушные поцелуи. Париж, Копенгаген, Амстердам, Осло, Стокгольм... Кажется, у неё всё сложилось прекрасно — они с автором счастливы и знамениты.

(19.10.2016)

[/cut]

xn--80aaa5akp3agco.xn--p1ai

сумку набитую - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ты нашел сумку набитую деньгами, все потому что я сбежала.

Предложить пример

Другие результаты

Его седельная сумка набита испанским золотом.

Она приходила домой с сумками набитыми вырезками из старых газет и канцелярскими принадлежностями.

She'd come home with bags full of old newspapers, art supplies.

Через неделю, он вернулся пританцовывая обратно в город с сумкой набитой лососиной за спиной.

A week later, he comes waltzing back into town with a big load of moose meat on his back.

Сумка была набита деньгами, когда на неё попала кровь Харриса.

Возможно, тогда сумка, набитая футболками, пропитанными наркотиками, просто лежит в бюро находок в аэропорту.

Okay. So there could be a bag stuffed with drug-soaked T-shirts just sitting in the lost and found at the airport.

Мы нашли в реке целую сумку, набитую едой, и к каждой сладости прилагается записка.

Сумка, набитая наличными, анонимный номер в мотеле и злой Уайлдер... все это приводит к одному выводу.

A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder - all of that adds up to only one thing.

Когда он уехал посреди ночи, с двумя сумками, набитыми огнестрелом...

When he takes off in the middle of the night, Rushing out with duffel bags full of automatic weapons.

В сумках, набитых твоей мамой Тонна стандартной одежды, повторяющей модные показы.

Totes, your mom scored you a ton of your standard snooze fest fashion.

А когда пришло время сматываться, я оставила его в туннеле с сумкой, набитой пивными банками.

And when it came time to run, I left him holding' the bag in a tunnel with a six-pack of good ol' boys.

Хэйли, это уже третья сумка, набитая косметикой и средствами по уходу за волосами.

Haley, this is, like, the third bag of makeup and hair care products.

Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.

Wilder returns to the room with the duffel bag full of cash, puts it under the bed as instructed.

Уйалдер возвращается в номер с сумкой, набитой наличными, и кладет её под кровать, как было условлено.

Spoke to the guy two days ago, and he insisted he'd never met Medina.

У меня была сумка, набитая тайными мыслями прекрасной женщины, ее подсознательными желаниями.

I have a bag full of thoughts beauty and hidden desires with someone.

Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.

Он... он всегда возвращался с набитой сумкой и говорил, что там пробы воздуха, но никогда нам не показывал.

He... he'd always come back with his bag all stuffed and saying it was air samples, but he never showed us.

А ты разве не слышал изречение: чтобы узнать кого-то, нужно пробежать милю с тяжелой сумкой, набитой его барахлом?

Haven't you ever heard the saying to really someone you got to run a mile carrying a heavy bag full of their junk?

Вы настраиваете себя, говоря: «Проверь, все ли сумки собраны, карманы набиты, и магазины под рукой.»

"You psyche yourself up", "check all your pouches are closed", "your pockets done", and your magazines are on tight.

У тебя набита ими целя сумка, такой свиной конструктор.

It is onomatopoeia, inasmuch as it is descriptive of the noise the animal makes - fff-fff - when attacking.

context.reverso.net

Уход за кожаной сумкой » Женский журнал La-Woman

8 марта 2015   | Просмотры: 243 Оцените статью: Загрузка...

Сумки кожаные женские достаточно дорогие, поэтому будет очень обидно, если в результате неправильного ухода вещь быстро выйдет из строя. Чтобы не допустить этого, придерживайтесь простых правил, которые помогут вам продлить срок службы вашей любимицы.

Уход за кожаной сумкой

Ухаживаем за сумкой

Кожа не любит чрезмерного увлажнения, поэтому постарайтесь не подвергать свою сумочку такому испытанию. Периодически обрабатывайте ее водоотталкивающими аэрозолями – это убережет вещь в случае небольшого дождика. Придя домой, не забудьте вытереть ее насухо и обработать любым средством по уходу за кожаными изделиями. Когда же сумочка промокла сильно, придется заняться ею всерьез:

Уход за кожаной сумкой

  • Если она мокрая насквозь, да еще и вся в грязи – промойте ее в мыльной теплой воде с использованием губки, затем ополосните и удалите излишки влаги, протерев мягкой, хорошо впитывающей воду тканью. Если же вымокла только внешняя поверхность, от стирки лучше воздержаться, просто вытерев вещь тряпкой.
  • Набейте сумку газетами: они помогут ей сохранить форму и быстрее высохнуть. Сушите сумочку при комнатной температуре, периодически заменяя промокшие газеты сухими.
  • Когда сумка полностью высохнет, смажьте ее поверхность растительным маслом. Проделайте эту процедуру несколько раз – первые порции моментально впитаются. Масло способно вернуть коже утраченную под действием воды эластичность. Можно воспользоваться и магазинными средствами, если они есть под рукой.
  • И, в заключение, обработайте ее поверхность водоотталкивающим составом.

Часто в результате нашей неаккуратности на поверхности сумочки появляются пятна. Если это пятна жира, с ними справится нашатырь. След от чернил легко убираются ваткой, смоченной в соке лимона, а помаду удалит спирт. Никогда не используйте для этих целей сильнодействующие растворы: ацетон, щелочь и т.д.

Уход за кожаной сумкой

Образовавшиеся на поверхности кожи небольшие заломы можно удалить, слегка потерев их самой тонкой наждачной бумагой. Не перестарайтесь, чтобы не повредить верхний слой кожи!

Хранение кожаных сумок

Если сумочка вам долго не понадобится, нужно принять меры, чтобы она не испортилась в процессе долгого хранения. Набейте ее бумагой: она не даст вещи деформироваться и предотвратит появление заломов.

Не храните сумочку в месте, доступном для ярких солнечных лучей – ее поверхность может выгореть, причем, неравномерно. Не укладывайте кожаную вещь в полиэтиленовый пакет – от этого на ее поверхности могут образоваться трещины. Лучшая тара для хранения – тканевый мешочек или картонная коробка.

При выполнении этих простых требований ваша кожаная сумка еще долго не утратит своей привлекательности.

Уход за кожаной сумкой

Видео к статье

 

www.la-woman.ru


Смотрите также